সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৮ (৭৭:৮) — Surah Al-Mursalat Verse 77:8
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
উচ্চারণ: fa-idhā l-nujūmu ṭumisat
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যখন নক্ষত্ররাজির আলো বিলুপ্ত হবে,
Conventional English Translation: So when the stars are obliterated
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: طُمِسَتْ: stellar exhaustion, black dwarf cooling, and photonic cessation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:8)
- فَإِذَا (fa-idhā) — যখন অতঃপর / So when
- ٱلنُّجُومُ (l-nujūmu) — তারকাসমূহ / the stars [রূট: نجم]
- طُمِسَتْ (ṭumisat) — স্লান করা হবে / are obliterated [their light extinguished], [রূট: طمس]
