সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ১২ (৭৭:১২) — Surah Al-Mursalat Verse 77:12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ
উচ্চারণ: li-ayyi yawmin ujjilat
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (এ সব বিষয়) কোন দিনের জন্য স্থগিত রাখা হয়েছে?
Conventional English Translation: For what Day was it postponed?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: أُجِّلَتْ: deliberate cosmic postponement allowing humanity time to act.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:12)
- لِأَىِّ (li-ayyi) — কোন জন্য / For what
- يَوْمٍ (yawmin) — দিনের / day [রূট: يوم]
- أُجِّلَتْ (ujjilat) — স্থগিত করা হয়েছে / was this deferred? [রূট: اجل]
