সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৭ (৭৭:৭) — Surah Al-Mursalat Verse 77:7
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌۭ
উচ্চারণ: innamā tūʿadūna lawāqiʿun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমাদেরকে যার ও‘য়াদা দেয়া হয়েছে তা অবশ্যই সংঘটিত হবে।
Conventional English Translation: Indeed, what you are promised is to occur.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَوَاقِعٌ: deterministic certainty of the promised cosmic transformation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:7)
- إِنَّمَا (innamā) — (যা) মূলতঃ / indeed, that which
- تُوعَدُونَ (tūʿadūna) — তোমাদের ওয়াদা করা হয়েছে / you are promised [রূট: وعد]
- لَوَٰقِعٌۭ (lawāqiʿun) — সংঘটিত হবে অবশ্যই / will surely occur. [রূট: وقع]