সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ১০ (৭৭:১০) — Surah Al-Mursalat Verse 77:10
وَإِذَا ٱلْجِبَالُ نُسِفَتْ
উচ্চারণ: wa-idhā l-jibālu nusifat
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যখন পবর্তমালা ধুনিত হবে।
Conventional English Translation: And when the mountains are blown away
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: نُسِفَتْ: explosive geological pulverization into weightless particulate matter.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:10)
- وَإِذَا (wa-idhā) — যখন এবং / and when
- ٱلْجِبَالُ (l-jibālu) — পর্বত সমূহকে / the mountains [রূট: جبل]
- نُسِفَتْ (nusifat) — ধুনে ফেলা হবে / are blown away [demolished to dust], [রূট: نسف]