সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৩৬ (৭৭:৩৬) — Surah Al-Mursalat Verse 77:36
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ
উচ্চারণ: walā yu'dhanu lahum fayaʿtadhirūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাদেরকে কোন ওজর পেশ করারও সুযোগ দেয়া হবে না।
Conventional English Translation: Nor will it be permitted for them to make an excuse.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَيَعْتَذِرُونَ: termination of the phase of rationalization.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:36)
- وَلَا (walā) — না আর / nor
- يُؤْذَنُ (yu'dhanu) — অনুুমতি দেওয়া হবে / will permission be given [রূট: اذن]
- لَهُمْ (lahum) — তাদের কে / to them
- فَيَعْتَذِرُونَ (fayaʿtadhirūna) — তারা ওজর পেশ যে করবে / so that they may offer excuses. [রূট: عذر]