সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ১৭ (৭৭:১৭) — Surah Al-Mursalat Verse 77:17
ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ ٱلْـَٔاخِرِينَ
উচ্চারণ: thumma nut'biʿuhumu l-ākhirīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর পরবর্তী লোকেদেরকেও আমি তাদের অনুগামী করব।
Conventional English Translation: Then We will follow them with the later ones.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: نُتْبِعُهُمُ: universal historical continuity: the same physical and moral laws apply to subsequent eras.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:17)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / Then
- نُتْبِعُهُمُ (nut'biʿuhumu) — তাদের অনুগামি আমরা করব / We will make follow them [রূট: تبع]
- ٱلْـَٔاخِرِينَ (l-ākhirīna) — পর্ববর্তী লোকদের / the later ones. [রূট: اخر]