সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৩২ (৭৭:৩২) — Surah Al-Mursalat Verse 77:32
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍۢ كَٱلْقَصْرِ
উচ্চারণ: innahā tarmī bishararin kal-qaṣri
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সে আগুন প্রাসাদের ন্যায় (বিশাল) স্ফুলিঙ্গ উৎক্ষেপ করবে,
Conventional English Translation: Indeed, it throws sparks [as huge] as a fortress,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ: massive kinetic plasma bursts erupting from core combustion.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:32)
- إِنَّهَا (innahā) — তা নিশ্চয় / Indeed, it
- تَرْمِى (tarmī) — নিক্ষেপ করবে / throws [রূট: رمي]
- بِشَرَرٍۢ (bishararin) — স্কুলিংগকে / sparks [রূট: شرر]
- كَٱلْقَصْرِ (kal-qaṣri) — প্রাসাদের ন্যায় / [as huge] as a fortress [lofty castle], [রূট: قصر]