সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৪৫ (৭৭:৪৫) — Surah Al-Mursalat Verse 77:45
وَيْلٌۭ يَوْمَئِذٍۢ لِّلْمُكَذِّبِينَ
উচ্চারণ: waylun yawma-idhin lil'mukadhibīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সেদিন দুর্ভোগ সত্য প্রত্যাখ্যানকারীদের জন্য।
Conventional English Translation: Woe, that Day, to the deniers.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَيْلٌ: contrast between the triumphant righteous and defeated deniers.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:45)
- وَيْلٌۭ (waylun) — ধ্বংস / Woe
- يَوْمَئِذٍۢ (yawma-idhin) — সেদিন / that Day
- لِّلْمُكَذِّبِينَ (lil'mukadhibīna) — মিথ্যারপকারিদের জন্যে / to the deniers. [রূট: كذب]