সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ২৬ (৭৭:২৬) — Surah Al-Mursalat Verse 77:26
أَحْيَآءًۭ وَأَمْوَٰتًۭا
উচ্চারণ: aḥyāan wa-amwātan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: জীবিত ও মৃতদেরকে (ভাল আর মন্দকে নেককার আর পাপাচারীকে)।
Conventional English Translation: Of the living and the dead?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا: ecological cycling sustaining biological organisms and interring decayed remains.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:26)
- أَحْيَآءًۭ (aḥyāan) — জীবিিতদের / for the living [রূট: حيي]
- وَأَمْوَٰتًۭا (wa-amwātan) — ও মৃতদের / and the dead, [রূট: موت]