সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ১৬ (৭৭:১৬) — Surah Al-Mursalat Verse 77:16
أَلَمْ نُهْلِكِ ٱلْأَوَّلِينَ
উচ্চারণ: alam nuh'liki l-awalīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমি কি আগেকার লোকেদেরকে ধ্বংস করে দেইনি?
Conventional English Translation: Did We not destroy the former peoples?
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ: historical extinction of civilizations violating foundational moral laws.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:16)
- أَلَمْ (alam) — নাই কি / Did We not
- نُهْلِكِ (nuh'liki) — ধ্বংস আমরা করি / destroy [রূট: هلك]
- ٱلْأَوَّلِينَ (l-awalīna) — আগের লোকদের / the ancient people? [রূট: اول]