সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৫ (৭৭:৫) — Surah Al-Mursalat Verse 77:5
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
উচ্চারণ: fal-mul'qiyāti dhik'ran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতঃপর (মানুষের অন্তরে) পৌঁছে দেয় (আল্লাহর) স্মরণ,
Conventional English Translation: And those [angels] who deliver a message
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا: revelation transmitted into the human mind awakening moral alertness.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:5)
- فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ (fal-mul'qiyāti) — অতংপর জাগ্রতকারীদের (অন্তরে) / and those [angels] that deliver [রূট: لقي]
- ذِكْرًا (dhik'ran) — উপদেশ / a reminder, [রূট: ذكر]
