সূরা আল-মুরসালাত আয়াত ৬ (৭৭:৬) — Surah Al-Mursalat Verse 77:6
عُذْرًا أَوْ نُذْرًا
উচ্চারণ: ʿudh'ran aw nudh'ran
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (বিশ্বাসী লোকদেরকে) ক্ষমা চাওয়ার সুযোগ দেয়ার জন্য আর (কাফিরদেরকে) সতর্ক করার জন্য।
Conventional English Translation: As justification or warning,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: عُذْرًا أَوْ نُذْرًا: forensic justification: establishing proof so none can claim ignorance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 77:6)
- عُذْرًا (ʿudh'ran) — অনুশোচনা করা / as justification [excuse] [রূট: عذر]
- أَوْ (aw) — বা / or
- نُذْرًا (nudh'ran) — সতর্কতা সুরূপ / warning — [রূট: نذر]
