সূরা আর-রাহমান আয়াত ৭৮ (৫৫:৭৮) — Surah Ar-Rahman Verse 55:78
تَبَـٰرَكَ ٱسْمُ رَبِّكَ ذِى ٱلْجَلَـٰلِ وَٱلْإِكْرَامِ
উচ্চারণ: tabāraka us'mu rabbika dhī l-jalāli wal-ik'rāmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: মহিমান্বিত তোমার রবের নাম, যিনি মহিমাময় ও মহানুভব।
Conventional English Translation: Blessed is the name of your Lord, Owner of Majesty and Honor.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: تَبَارَكَ اسْمُ رَبِّكَ — Ultimate Doxological Closure: The supreme name of the Root Directory encompasses infinite abundance, stability, and glory.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:78)
- تَبَـٰرَكَ (tabāraka) — বড়ই মহান / Blessed is [রূট: برك]
- ٱسْمُ (us'mu) — নাম / the name of [রূট: سمو]
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমাদের রবের / your Lord, [রূট: ربب]
- ذِى (dhī) — সম্পন্ন / Owner of
- ٱلْجَلَـٰلِ (l-jalāli) — মহিম / Majesty [রূট: جلل]
- وَٱلْإِكْرَامِ (wal-ik'rāmi) — ও মর্যাদা / and Honor. [রূট: كرم]
