সূরা আর-রাহমান আয়াত ১০ (৫৫:১০) — Surah Ar-Rahman Verse 55:10
وَٱلْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ
উচ্চারণ: wal-arḍa waḍaʿahā lil'anāmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তিনি জমিনকে স্থাপন করেছেন জীবজগতের জন্য।
Conventional English Translation: And the earth He laid [out] for the creatures.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لِلْأَنَامِ — Universal Biospheric Domain: Planetary habitat calibrated for the sustenance of all biological diversity.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:10)
- وَٱلْأَرْضَ (wal-arḍa) — এবং পৃথিবীকে / And the earth [রূট: ارض]
- وَضَعَهَا (waḍaʿahā) — তা তিনি স্থাপন করেছেন / He laid out [রূট: وضع]
- لِلْأَنَامِ (lil'anāmi) — সৃষ্ট জীবের জন্যে / for creatures, [রূট: انم]