সূরা আর-রাহমান আয়াত ১৭ (৫৫:১৭) — Surah Ar-Rahman Verse 55:17
رَبُّ ٱلْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ ٱلْمَغْرِبَيْنِ
উচ্চারণ: rabbu l-mashriqayni warabbu l-maghribayni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তিনি দুই পূর্বের রব এবং দুই পশ্চিমের রব।
Conventional English Translation: [He is] Lord of the two sunrises and Lord of the two sunsets.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْمَشْرِقَيْنِ وَالْمَغْرِبَيْنِ — Solstitial Horizons: Earth's axial tilt generating seasonal shifts in sunrise and sunset coordinates.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:17)
- رَبُّ (rabbu) — (তিনিই) মালিক / [He is] Lord of [রূট: ربب]
- ٱلْمَشْرِقَيْنِ (l-mashriqayni) — দুই উদয়াচলের / the two sunrises [রূট: شرق]
- وَرَبُّ (warabbu) — ও মালিক / and Lord of [রূট: ربب]
- ٱلْمَغْرِبَيْنِ (l-maghribayni) — দুই অস্তাচলের / the two sunsets. [রূট: غرب]