সূরা আর-রাহমান আয়াত ২৬ (৫৫:২৬) — Surah Ar-Rahman Verse 55:26
كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍۢ
উচ্চারণ: kullu man ʿalayhā fānin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ভূ-পৃষ্ঠে যা কিছু আছে, সবই ধ্বংসশীল।
Conventional English Translation: Everyone upon the earth will perish,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: كُلُّ مَنْ عَلَيْهَا فَانٍ — Universal Entropy Law: All localized physical entities experience thermodynamic degradation and temporal cessation.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:26)
- كُلُّ (kullu) — প্রত্যেক (জিনিস) / Everyone [রূট: كلل]
- مَنْ (man) — যা কিছু / who
- عَلَيْهَا (ʿalayhā) — তার উপর (আছে) / upon it [the earth]
- فَانٍۢ (fānin) — নশ্বর / [will] perish, [রূট: فني]