সূরা আর-রাহমান আয়াত ৭২ (৫৫:৭২) — Surah Ar-Rahman Verse 55:72
حُورٌۭ مَّقْصُورَٰتٌۭ فِى ٱلْخِيَامِ
উচ্চারণ: ḥūrun maqṣūrātun fī l-khiyāmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তাবুতে সুরক্ষিত হূরগণ।
Conventional English Translation: Fair ones reserved in pavilions -
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَّقْصُورَاتٌ فِي الْخِيَامِ — Secluded Architectural Sanctuaries: Dignified, dedicated residential retreats ensuring peace and privacy.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:72)
- حُورٌۭ (ḥūrun) — হুর সমূহ (থাকবে) / Fair companions [রূট: حور]
- مَّقْصُورَٰتٌۭ (maqṣūrātun) — সুরক্ষিতা / reserved [রূট: قصر]
- فِى (fī) — মধ্যে / in
- ٱلْخِيَامِ (l-khiyāmi) — তাঁবু সমূহের / pavilions — [রূট: خيم]
