সূরা আর-রাহমান আয়াত ৭ (৫৫:৭) — Surah Ar-Rahman Verse 55:7
وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلْمِيزَانَ
উচ্চারণ: wal-samāa rafaʿahā wawaḍaʿa l-mīzāna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর আকাশকে তিনি করেছেন সমুন্নত এবং স্থাপন করেছেন ভারসাম্য।
Conventional English Translation: And the heaven He raised and imposed the balance.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَوَضَعَ الْمِيزَانَ: established the immutable mathematical balance and physical constants of nature.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:7)
- وَٱلسَّمَآءَ (wal-samāa) — এবং আকাশকে / And the heaven [রূট: سمو]
- رَفَعَهَا (rafaʿahā) — তা সমুন্নত করেছেন তিনি / He raised, [রূট: رفع]
- وَوَضَعَ (wawaḍaʿa) — ও স্থাপন করেছেন / and He set [রূট: وضع]
- ٱلْمِيزَانَ (l-mīzāna) — মানদণ্ড / the balance, [রূট: وزن]