সূরা আর-রাহমান আয়াত ২২ (৫৫:২২) — Surah Ar-Rahman Verse 55:22
يَخْرُجُ مِنْهُمَا ٱللُّؤْلُؤُ وَٱلْمَرْجَانُ
উচ্চারণ: yakhruju min'humā l-lu'lu-u wal-marjānu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: উভয়টি থেকে উৎপন্ন হয় মুক্তা ও প্রবাল।
Conventional English Translation: From both of them emerge pearl and coral.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: اللُّؤْلُؤُ وَالْمَرْجَانُ — Marine Biomineral Wealth: Biomineralized gems and calcified coral ecosystems providing immense ecological wealth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:22)
- يَخْرُجُ (yakhruju) — বের হয় / There emerge [রূট: خرج]
- مِنْهُمَا (min'humā) — তাদের উভয় হতে / from them both
- ٱللُّؤْلُؤُ (l-lu'lu-u) — মুক্তা / pearls [রূট: لالا]
- وَٱلْمَرْجَانُ (wal-marjānu) — ও প্রবাল / and coral. [রূট: مرج]