সূরা আর-রাহমান আয়াত ১৯ (৫৫:১৯) — Surah Ar-Rahman Verse 55:19
مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
উচ্চারণ: maraja l-baḥrayni yaltaqiyāni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তিনি পাশাপাশি প্রবাহিত করেছেন দুই সমুদ্রকে, যা পরস্পরের সাথে মিলিত হয়।
Conventional English Translation: He released the two seas, meeting [side by side];
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ — Dual Hydrodynamic Streams: Confluence of bodies of water with distinct salinities and densities.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:19)
- مَرَجَ (maraja) — প্রবাহিত করেছেন / He released [রূট: مرج]
- ٱلْبَحْرَيْنِ (l-baḥrayni) — দুই সমুদ্রকে / the two seas, [রূট: بحر]
- يَلْتَقِيَانِ (yaltaqiyāni) — পরস্পরে মিলিত হয় / meeting [side by side]; [রূট: لقي]