সূরা আর-রাহমান আয়াত ৪ (৫৫:৪) — Surah Ar-Rahman Verse 55:4
عَلَّمَهُ ٱلْبَيَانَ
উচ্চারণ: ʿallamahu l-bayāna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তিনি তাকে শিখিয়েছেন মনের ভাব প্রকাশ করতে।
Conventional English Translation: [And] taught him eloquence.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْبَيَانَ — Articulate Expression Logic: The neural and symbolic faculty of syntax, abstract reasoning, and speech transmission.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:4)
- عَلَّمَهُ (ʿallamahu) — তাকে শিখিয়েছেন / and taught him [রূট: علم]
- ٱلْبَيَانَ (l-bayāna) — ভাব প্রকাশ করতে / eloquent speech. [রূট: بين]