সূরা আর-রাহমান আয়াত ৫৮ (৫৫:৫৮) — Surah Ar-Rahman Verse 55:58
كَأَنَّهُنَّ ٱلْيَاقُوتُ وَٱلْمَرْجَانُ
উচ্চারণ: ka-annahunna l-yāqūtu wal-marjānu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যেন তারা রুবি ও প্রবাল।
Conventional English Translation: As if they were rubies and coral.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: كَأَنَّهُنَّ الْيَاقُوتُ وَالْمَرْجَانُ: possessing the radiant crystalline beauty of rubies and precious corals.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:58)
- كَأَنَّهُنَّ (ka-annahunna) — তারা যেন / As if they were
- ٱلْيَاقُوتُ (l-yāqūtu) — হীরা / rubies
- وَٱلْمَرْجَانُ (wal-marjānu) — ও মুক্তার (মত সুন্দরী) / and coral. [রূট: مرج]