সূরা আর-রাহমান আয়াত ৫ (৫৫:৫) — Surah Ar-Rahman Verse 55:5
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۢ
উচ্চারণ: al-shamsu wal-qamaru biḥus'bānin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সূর্য ও চন্দ্র সুনির্দিষ্ট হিসাব অনুযায়ী আবর্তন করে।
Conventional English Translation: The sun and the moon [move] by precise calculation.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: بِحُسْبَانٍ — Computational Astrodynamics: Invariant mathematical laws governing celestial trajectories and temporal calibration.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:5)
- ٱلشَّمْسُ (al-shamsu) — সূর্য / The sun [রূট: شمس]
- وَٱلْقَمَرُ (wal-qamaru) — ও চাঁদ / and the moon [রূট: قمر]
- بِحُسْبَانٍۢ (biḥus'bānin) — একটি হিসাব অনুসরণ করেই চলে / [move] by precise calculation, [রূট: حسب]
