সূরা আর-রাহমান আয়াত ১২ (৫৫:১২) — Surah Ar-Rahman Verse 55:12
وَٱلْحَبُّ ذُو ٱلْعَصْفِ وَٱلرَّيْحَانُ
উচ্চারণ: wal-ḥabu dhū l-ʿaṣfi wal-rayḥānu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর ভুসিযুক্ত শস্যদানা এবং সুগন্ধি ফুল।
Conventional English Translation: And grain having husks and scented plants.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ — Caloric & Aesthetic Provisions: Balancing essential carbohydrates with neurological sensory well-being.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:12)
- وَٱلْحَبُّ (wal-ḥabu) — এবং শস্য / and grain [রূট: حبب]
- ذُو (dhū) — আছে / having
- ٱلْعَصْفِ (l-ʿaṣfi) — ভুসি বিশিষ্ট (দানা) / husks [রূট: عصف]
- وَٱلرَّيْحَانُ (wal-rayḥānu) — ও সুগন্ধ (বিশিষ্ট উদ্ভিদ) / and scented plants. [রূট: روح]
