সূরা আর-রাহমান আয়াত ১৫ (৫৫:১৫) — Surah Ar-Rahman Verse 55:15
وَخَلَقَ ٱلْجَآنَّ مِن مَّارِجٍۢ مِّن نَّارٍۢ
উচ্চারণ: wakhalaqa l-jāna min mārijin min nārin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এবং তিনি জিনকে সৃষ্টি করেছেন ধোঁয়াহীন বিশুদ্ধ আগুনের শিখা থেকে।
Conventional English Translation: And He created the jinn from a smokeless flame of fire.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَارِجٍ مِّن نَّارٍ — High-Energy Plasma Spectrum: Pure, smokeless, fluctuating electromagnetic/plasma state of energy life.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:15)
- وَخَلَقَ (wakhalaqa) — এবং সৃষ্টি করেছেন / and He created [রূট: خلق]
- ٱلْجَآنَّ (l-jāna) — জিনকে / the jinn [রূট: جنن]
- مِن (min) — থেকে / from
- مَّارِجٍۢ (mārijin) — শিখা / a smokeless flame [রূট: مرج]
- مِّن (min) — থেকে / of
- نَّارٍۢ (nārin) — আগুনের / fire. [রূট: نور]