সূরা আর-রাহমান আয়াত ৬ (৫৫:৬) — Surah Ar-Rahman Verse 55:6
وَٱلنَّجْمُ وَٱلشَّجَرُ يَسْجُدَانِ
উচ্চারণ: wal-najmu wal-shajaru yasjudāni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর লতাগুল্ম ও বৃক্ষরাজি প্রণতি জ্ঞাপন করে।
Conventional English Translation: And the stars and trees prostrate.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يَسْجُدَانِ — Functional Submission: Inherent algorithmic compliance with gravitational, nuclear, and photosynthetic laws.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:6)
- وَٱلنَّجْمُ (wal-najmu) — এবং তারকা / and the stars [or herbs] [রূট: نجم]
- وَٱلشَّجَرُ (wal-shajaru) — ও গাছপালা / and the trees [রূট: شجر]
- يَسْجُدَانِ (yasjudāni) — উভয়ে সিজদারত / prostrate. [রূট: سجد]
