সূরা আর-রাহমান আয়াত ৬৬ (৫৫:৬৬) — Surah Ar-Rahman Verse 55:66
فِيهِمَا عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ
উচ্চারণ: fīhimā ʿaynāni naḍḍākhatāni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: উভয়টিতে রয়েছে দুটি উচ্ছ্বল ঝরনা।
Conventional English Translation: In them are two springs, spouting.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: عَيْنَانِ نَضَّاخَتَانِ — High-Discharge Geysers: Pressurized aquatic conduits cascading fresh mineral-rich fluid constantly.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 55:66)
- فِيهِمَا (fīhimā) — উভয়ের মধ্যে রয়েছে / In both of them are
- عَيْنَانِ (ʿaynāni) — দুটো ঝরনা / two springs, [রূট: عين]
- نَضَّاخَتَانِ (naḍḍākhatāni) — উচ্ছলিত উভয়েই / gushing forth. [রূট: نضخ]