অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৫০মাক্কীমোট আয়াত: ৪৫

سُورَةُ ق

কাফ(Qaf)

সুরা কাফ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ক্বাফ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

মহাজাগতিক পাওয়ার গ্রিড / চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণ কোর কোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫০

কাফ

মাক্কী · আয়াত ৪৫

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 50 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা ক্বাফ আয়াত ৩৭ (৫০:৩৭) — Surah Qaf Verse 50:37

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: উপদেশ তখনই কাজে লাগে যখন মানুষের ভেতর চিন্তা করার সদিচ্ছা থাকে এবং সে কোনো পক্ষপাত ছাড়া গভীর মনোযোগ দিয়ে সত্য কথা শোনে।

Ayah Theme / Metadata: Epistemological processing requirements: true learning demands either an active reflective cognitive faculty (Qalb) or total perceptual presence and sensory alignment (Alqa al-Sam'a wa-Huwa Shahid).

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ أَوْ أَلْقَى ٱلسَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌۭ

উচ্চারণ: inna fī dhālika ladhik'rā liman kāna lahu qalbun aw alqā l-samʿa wahuwa shahīdun

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এতে অবশ্যই উপদেশ রয়েছে তার জন্য যার আছে (বোধশক্তিসম্পন্ন) অন্তর কিংবা যে খুব মন দিয়ে কথা শুনে।

Conventional English Translation: Indeed in that is a reminder for whoever has a heart or who listens while he is present [in mind].

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: لَذِكْرَىٰ (la-dhikrā): a profound reminder; لِمَن كَانَ لَهُ قَلْبٌ: for him who possesses a living heart/intellect; أَلْقَى السَّمْعَ وَهُوَ شَهِيدٌ: gave ear while being an attentive witness.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 50:37)