অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ৫০মাক্কীমোট আয়াত: ৪৫

سُورَةُ ق

কাফ(Qaf)

সুরা কাফ-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

ক্বাফ

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

মহাজাগতিক পাওয়ার গ্রিড / চূড়ান্ত নিয়ন্ত্রণ কোর কোড

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

৫০

কাফ

মাক্কী · আয়াত ৪৫

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 50 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা ক্বাফ আয়াত ২৭ (৫০:২৭) — Surah Qaf Verse 50:27

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: শয়তানের কোনো জবরদস্তিমূলক ক্ষমতা নেই; মানুষ নিজেই যখন সত্যের পথ ছেড়ে মন্দকে বেছে নেয়, তখনই শয়তানের ফাঁদে পড়ে।

Ayah Theme / Metadata: Jurisprudential dissociation: external instigators (Qarin) carry zero legal compulsion over human decisions; autonomous moral agents bear direct thermodynamic responsibility.

۞ قَالَ قَرِينُهُۥ رَبَّنَا مَآ أَطْغَيْتُهُۥ وَلَـٰكِن كَانَ فِى ضَلَـٰلٍۭ بَعِيدٍۢ

উচ্চারণ: qāla qarīnuhu rabbanā mā aṭghaytuhu walākin kāna fī ḍalālin baʿīdin

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তার সঙ্গী বলবে, ‘হে আমাদের প্রতিপালক! আমি তাকে বিদ্রোহী বানাইনি বরং সে নিজেই ছিল সুদূর গুমরাহীর মধ্যে।’

Conventional English Translation: His [devil] companion will say, "Our Lord, I did not make him transgress, but he [himself] was in extreme error."

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَا أَطْغَيْتُهُ (mā aṭghaytuh): I did not make him transgress/rebel; فِي ضَلَالٍ بَعِيدٍ: in distant, severe error/deviation.

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 50:27)