সূরা ক্বাফ আয়াত ২৪ (৫০:২৪) — Surah Qaf Verse 50:24
أَلْقِيَا فِى جَهَنَّمَ كُلَّ كَفَّارٍ عَنِيدٍۢ
উচ্চারণ: alqiyā fī jahannama kulla kaffārin ʿanīdin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (নির্দেশ দেয়া হবে) তোমরা উভয়ে প্রত্যেক অবাধ্য কাফিরকে নিক্ষেপ কর জাহান্নামে।
Conventional English Translation: [Allah will say], "Throw into Hell every obstinate disbeliever,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: Ayah 24 Lexicon: Invariant root-level scientific and linguistic precision under the universal operating system.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 50:24)
- أَلْقِيَا (alqiyā) — "(বলা হবে) নিক্ষেপ কর দু'জনে / "[It will be said], Throw, [রূট: لقي]
- فِى (fī) — মধ্যে / into
- جَهَنَّمَ (jahannama) — জাহান্নামের / Hell,
- كُلَّ (kulla) — প্রত্যেক / every [রূট: كلل]
- كَفَّارٍ (kaffārin) — কট্টর কাফিরকে / obstinate disbeliever, [রূট: كفر]
- عَنِيدٍۢ (ʿanīdin) — (যে ছিল) উদ্ধত / stubborn, [রূট: عند]