সূরা আল-কিয়ামাহ আয়াত ৯ (৭৫:৯) — Surah Al-Qiyamah Verse 75:9
وَجُمِعَ ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ
উচ্চারণ: wajumiʿa l-shamsu wal-qamaru
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সুরুজ আর চাঁদকে একত্রে জুড়ে দেয়া হবে,
Conventional English Translation: And the sun and the moon are joined,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: جُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ: astrophysical alignment, orbital collapse, or terminal fusion of planetary and stellar systems.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 75:9)
- وَجُمِعَ (wajumiʿa) — এবং একত্রিত করা হবে / and are joined together [রূট: جمع]
- ٱلشَّمْسُ (l-shamsu) — সূর্য / the sun [রূট: شمس]
- وَٱلْقَمَرُ (wal-qamaru) — ও চাঁদ / and the moon, [রূট: قمر]