সূরা আল-কিয়ামাহ আয়াত ১৫ (৭৫:১৫) — Surah Al-Qiyamah Verse 75:15
وَلَوْ أَلْقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
উচ্চারণ: walaw alqā maʿādhīrahu
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যদিও সে নানান অজুহাত পেশ করে।
Conventional English Translation: Even if he presents his excuses.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَعَاذِيرَهُ: psychological defense mechanisms and post-hoc rationalizations.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 75:15)
- وَلَوْ (walaw) — এবং যদিও / even if
- أَلْقَىٰ (alqā) — পেশ করে সে / he presents [রূট: لقي]
- مَعَاذِيرَهُۥ (maʿādhīrahu) — তার অজুহাত সমূহ / his excuses. [রূট: عذر]