সূরা আল-কিয়ামাহ আয়াত ২৪ (৭৫:২৪) — Surah Al-Qiyamah Verse 75:24
وَوُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۭ بَاسِرَةٌۭ
উচ্চারণ: wawujūhun yawma-idhin bāsiratun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: কতক মুখ সেদিন বিবর্ণ হবে।
Conventional English Translation: And [some] faces, that Day, will be contorted,
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: بَاسِرَةٌ: severe facial manifestation of despair and terror.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 75:24)
- وَوُجُوهٌۭ (wawujūhun) — এবং কিছু মুখ / And [other] faces [রূট: وجه]
- يَوْمَئِذٍۭ (yawma-idhin) — সে দিন / that Day
- بَاسِرَةٌۭ (bāsiratun) — স্লান হবে / [will be] contorted [gloomy and despondent], [রূট: بسر]
