অ্যাপ ডাউনলোড
সুরা নং ১৪মাক্কীমোট আয়াত: ৫২

سُورَةُ إبراهيم

ইবরাহিম(Ibrahim)

সুরা ইবরাহিম-এর নামের অর্থ ও বিজ্ঞানভিত্তিক তাৎপর্য
প্রচলিত অর্থ

নবী ইব্রাহীম

বিজ্ঞানভিত্তিক গবেষণা ও গভীর অর্থ

মোনোথিস্টিক রুট নোড / ফাউন্ডেশনাল ট্রাস্ট প্রটোকল

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে

১৪

ইবরাহিম

মাক্কী · আয়াত ৫২

৪:৮২ আয়াতের লজিক্যাল কনসিস্টেন্সি (অভ্যন্তরীণ সামঞ্জস্য)

সূরা আন-নিসা (৪:৮২)-এর অভ্যন্তরীণ বৈপরীত্যহীনতা ও যৌক্তিক সামঞ্জস্যের মানদণ্ডে 14 নম্বর সূরার আয়াতের কসমোলজিক্যাল, জৈবিক, সমাজতাত্ত্বিক ও জ্ঞানতাত্ত্বিক আর্কিটেকচারে কোনো লজিক্যাল বা সায়েন্টিফিক বৈপরীত্য নেই। এটি মহাজাগতিক নিয়ম ও তথ্য সংরক্ষণের পরম বিধানের সাথে শতভাগ সংগতিপূর্ণ।

সূরা ইবরাহীম আয়াত ১৮ (১৪:১৮) — Surah Ibrahim Verse 14:18

বিষয়ভিত্তিক মেটা ডাটা: আমলসমূহের অসারতা: ঝোড়ো বাতাসে উড়ে যাওয়া ভস্মের ন্যায় কাফেরদের কর্মফল

Ayah Theme / Metadata: Aerodynamic Dissipation of Ungrounded Enterprise

مَّثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ ۖ أَعْمَـٰلُهُمْ كَرَمَادٍ ٱشْتَدَّتْ بِهِ ٱلرِّيحُ فِى يَوْمٍ عَاصِفٍۢ ۖ لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍۢ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ

উচ্চারণ: mathalu alladhīna kafarū birabbihim aʿmāluhum karamādin ish'taddat bihi l-rīḥu fī yawmin ʿāṣifin lā yaqdirūna mimmā kasabū ʿalā shayin dhālika huwa l-ḍalālu l-baʿīdu

প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: যারা তাদের প্রতিপালককে অস্বীকার করে তাদের ‘আমালের দৃষ্টান্ত হল সেই ছাইয়ের মত যা ঝড়ের দিনে বাতাস প্রচন্ড বেগে উড়িয়ে নিয়ে যায়। নিজেদের উপার্জনের কিছুই তারা কাজে লাগাতে পারে না। এটাই ঘোর গুমরাহী।

Conventional English Translation: The example of those who disbelieve in their Lord is [that] their deeds are like ashes which the wind blows forcefully on a stormy day; they are unable [to keep] from what they earned a [single] thing. That is what is extreme error.

শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: কা-রামাদের (كَرَمَادٍ - ভস্ম বা ছাইয়ের মতো)। ইয়ামুন ‘আসিফ (يَوْمٍ عَاصِفٍۢ - প্রচণ্ড ঝড়ের দিন)। আদ-দ্বালালাল বা‘ঈদ (ٱلضَّلَـٰلُ ٱلْبَعِيدُ - দূরবর্তী গভীর পথভ্রষ্টতা)।

শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 14:18)