সূরা আল-হাক্কাহ আয়াত ৫২ (৬৯:৫২) — Surah Al-Haqqah Verse 69:52
فَسَبِّحْ بِٱسْمِ رَبِّكَ ٱلْعَظِيمِ
উচ্চারণ: fasabbiḥ bi-is'mi rabbika l-ʿaẓīmi
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: অতএব তুমি তোমার মহান প্রতিপালকের নামের পবিত্রতা ও মহিমা বর্ণনা কর।
Conventional English Translation: So exalt the name of your Lord, the Most Great.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ: attuning conscious existence with the boundless transcendent majesty of the Creator.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 69:52)
- فَسَبِّحْ (fasabbiḥ) — অতএব তাসবীহ পাঠ কর / So glorify [রূট: سبح]
- بِٱسْمِ (bi-is'mi) — নামের / the name of [রূট: سمو]
- رَبِّكَ (rabbika) — তোমার রবের / your Lord, [রূট: ربب]
- ٱلْعَظِيمِ (l-ʿaẓīmi) — মহান / the Most Great. [রূট: عظم]