সূরা আল-হাক্কাহ আয়াত ২৮ (৬৯:২৮) — Surah Al-Haqqah Verse 69:28
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ ۜ
উচ্চারণ: mā aghnā ʿannī māliyah
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আমার ধন-সম্পদ আমার কোন কাজে আসল না,
Conventional English Translation: My wealth has not availed me.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَا أَغْنَىٰ: absolute collapse of purchasing power and material leverage in the divine court.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 69:28)
- مَآ (mā) — না / Not
- أَغْنَىٰ (aghnā) — কাজে আসল / has availed [রূট: غني]
- عَنِّى (ʿannī) — আমার জন্যে / me
- مَالِيَهْ ۜ (māliyah) — আমার ধন-সম্পদ, / my wealth; [রূট: مول]
