সূরা আল-হাক্কাহ আয়াত ৫১ (৬৯:৫১) — Surah Al-Haqqah Verse 69:51
وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلْيَقِينِ
উচ্চারণ: wa-innahu laḥaqqu l-yaqīni
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এটা একেবারে নিশ্চিত সত্য।
Conventional English Translation: And indeed, it is the truth of certainty.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: حَقُّ الْيَقِينِ: the supreme epistemic state of indubitable, verifiable, experiential truth.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 69:51)
- وَإِنَّهُۥ (wa-innahu) — ও নিশ্চয় তা / And indeed, it
- لَحَقُّ (laḥaqqu) — অবশ্যই সত্য / [is] surely the truth of [রূট: حقق]
- ٱلْيَقِينِ (l-yaqīni) — সুনিশ্চিত / certainty. [রূট: يقن]