সূরা আল-হাক্কাহ আয়াত ২৩ (৬৯:২৩) — Surah Al-Haqqah Verse 69:23
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌۭ
উচ্চারণ: quṭūfuhā dāniyatun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তার ফলসমূহ (ঝুলে থাকবে) নীচে-নাগালের মধ্যে।
Conventional English Translation: Its [fruit] to be picked hanging near.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ: instant effortless physical availability of sustenance.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 69:23)
- قُطُوفُهَا (quṭūfuhā) — তার ফলরাশি (থাকবে) / its clusters of fruit [রূট: قطف]
- دَانِيَةٌۭ (dāniyatun) — নিকটে / hanging low. [রূট: دنو]
