সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৯ (৭৪:৯) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:9
فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍۢ يَوْمٌ عَسِيرٌ
উচ্চারণ: fadhālika yawma-idhin yawmun ʿasīrun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: সেদিনটি হবে বড়ই কঠিন দিন,
Conventional English Translation: That Day will be a difficult day
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يَوْمٌ عَسِيرٌ: a phase of insurmountable systemic reckoning.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:9)
- فَذَٰلِكَ (fadhālika) — অতএব সেই / that
- يَوْمَئِذٍۢ (yawma-idhin) — (হবে) দিন / Day then
- يَوْمٌ (yawmun) — দিন / [will be] a Day [রূট: يوم]
- عَسِيرٌ (ʿasīrun) — কঠিন / difficult, [রূট: عسر]
