সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ১৩ (৭৪:১৩) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:13
وَبَنِينَ شُهُودًۭا
উচ্চারণ: wabanīna shuhūdan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর অনেক ছেলে যারা সব সময় তার কাছেই থাকে।
Conventional English Translation: And children present [with him]
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: شُهُودًا: influential sons providing immediate socio-political leverage.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:13)
- وَبَنِينَ (wabanīna) — এবং সন্তানাদি / and sons [রূট: بني]
- شُهُودًۭا (shuhūdan) — সদা উপস্থিত / standing present [by his side], [রূট: شهد]
