সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৬ (৭৪:৬) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:6
وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
উচ্চারণ: walā tamnun tastakthiru
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (কারো প্রতি) অনুগ্রহ করো না অধিক পাওয়ার উদ্দেশ্যে।
Conventional English Translation: And do not confer favor to acquire more
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: تَسْتَكْثِرُ: giving with calculation to extract greater economic or social returns.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:6)
- وَلَا (walā) — এবং না / And not
- تَمْنُن (tamnun) — অনুগ্রহ করো / confer favor [রূট: منن]
- تَسْتَكْثِرُ (tastakthiru) — বেশী পাওয়ার আশায় / expecting gain [to acquire more], [রূট: كثر]