সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৫৪ (৭৪:৫৪) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:54
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌۭ
উচ্চারণ: kallā innahu tadhkiratun
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: না, তা হতে পারে না, এটা (অর্থাৎ কুরআন সকলের জন্য) উপদেশবাণী।
Conventional English Translation: No! Indeed, the Qur'an is a reminder
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: تَذْكِرَةٌ: universal intellectual and moral awakening.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:54)
- كَلَّآ (kallā) — কক্ষণও না / No!
- إِنَّهُۥ (innahu) — তা নিশ্চয় / Indeed, it
- تَذْكِرَةٌۭ (tadhkiratun) — উপদেশ / [is] a reminder, [রূট: ذكر]