সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ১০ (৭৪:১০) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:10
عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍۢ
উচ্চারণ: ʿalā l-kāfirīna ghayru yasīrin
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (যা) কাফিরদের জন্য মোটেই সহজ নয়।
Conventional English Translation: For the disbelievers - not easy.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: غَيْرُ يَسِيرٍ: offering no mitigation or escape for rebellious entities.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:10)
- عَلَى (ʿalā) — উপর / upon
- ٱلْكَـٰفِرِينَ (l-kāfirīna) — কাফিরদের / the disbelievers, [রূট: كفر]
- غَيْرُ (ghayru) — নয় / not [রূট: غير]
- يَسِيرٍۢ (yasīrin) — সহজ / easy. [রূট: يسر]