সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৭ (৭৪:৭) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:7
وَلِرَبِّكَ فَٱصْبِرْ
উচ্চারণ: walirabbika fa-iṣ'bir
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তোমার প্রতিপালকের (সন্তুষ্টির) জন্য ধৈর্য ধর।
Conventional English Translation: But for your Lord be patient.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: فَاصْبِرْ: unyielding endurance anchored in devotion to the Sovereign Lord.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:7)
- وَلِرَبِّكَ (walirabbika) — এবং তোমার রবের জন্যে / And for your Lord [রূট: ربب]
- فَٱصْبِرْ (fa-iṣ'bir) — অতএব সবর কর / be patient. [রূট: صبر]
