সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৪০ (৭৪:৪০) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:40
فِى جَنَّـٰتٍۢ يَتَسَآءَلُونَ
উচ্চারণ: fī jannātin yatasāalūna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: তারা থাকবে জান্নাতে। তারা পরস্পরকে জিজ্ঞেস করবে
Conventional English Translation: [Who will be] in gardens, questioning each other
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يَتَسَاءَلُونَ: mutual forensic reflection and conversation across celestial vistas.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:40)
- فِى (fī) — মধ্যে / in
- جَنَّـٰتٍۢ (jannātin) — বেহেশতের / gardens, [রূট: جنن]
- يَتَسَآءَلُونَ (yatasāalūna) — জিজ্ঞাসা পরস্পরে করবে / asking one another [রূট: سال]
