সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ১৫ (৭৪:১৫) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:15
ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ
উচ্চারণ: thumma yaṭmaʿu an azīda
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: এর পরও সে লোভ করে যে, আমি তাকে আরো দেই।
Conventional English Translation: Then he desires that I should add more.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ: unquenchable greed and pathological entitlement.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:15)
- ثُمَّ (thumma) — এরপর / then
- يَطْمَعُ (yaṭmaʿu) — লালসা সে করে / he desires [রূট: طمع]
- أَنْ (an) — যে / that
- أَزِيدَ (azīda) — অধিক দিব আমি / I should add [more]. [রূট: زيد]