সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৫ (৭৪:৫) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:5
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
উচ্চারণ: wal-ruj'za fa-uh'jur
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: (যাবতীয়) অপবিত্রতা থেকে দূরে থাক।
Conventional English Translation: And uncleanliness avoid
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: الرُّجْزَ فَاهْجُرْ: categorical abandonment of ideological falsehood and behavioral depravity.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:5)
- وَٱلرُّجْزَ (wal-ruj'za) — এবং অপবিত্রতা / And uncleanness [defilement/idolatry] [রূট: رجز]
- فَٱهْجُرْ (fa-uh'jur) — অতএব দূরে থাক / shun, [রূট: هجر]