সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ৪৪ (৭৪:৪৪) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:44
وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ ٱلْمِسْكِينَ
উচ্চারণ: walam naku nuṭ'ʿimu l-mis'kīna
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর মিসকীনদেরকে খাবার খাওয়াতাম না,
Conventional English Translation: Nor did we used to feed the poor.
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ: failure in basic systemic horizontal empathy and economic justice.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:44)
- وَلَمْ (walam) — এবং না / and not
- نَكُ (naku) — আমরা / did we [রূট: كون]
- نُطْعِمُ (nuṭ'ʿimu) — খাওয়াতাম / feed [রূট: طعم]
- ٱلْمِسْكِينَ (l-mis'kīna) — মিছকিনকে / the poor, [রূট: سكن]