সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ১১ (৭৪:১১) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:11
ذَرْنِى وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًۭا
উচ্চারণ: dharnī waman khalaqtu waḥīdan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: ছেড়ে দাও আমাকে (তার সঙ্গে বুঝাপড়া করার জন্য) যাকে আমি এককভাবে সৃষ্টি করেছি।
Conventional English Translation: Leave Me with the one I created alone
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: وَحِيدًا: born alone without wealth, allies, or leverage, underscoring human vulnerability.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:11)
- ذَرْنِى (dharnī) — আমাকে ছাড় / Leave Me [রূট: وذر]
- وَمَنْ (waman) — আর যাকে / [alone with] whom
- خَلَقْتُ (khalaqtu) — আমি সৃষ্টি করেছি / I created [রূট: خلق]
- وَحِيدًۭا (waḥīdan) — একেলা / alone, [রূট: وحد]
