সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত ১২ (৭৪:১২) — Surah Al-Muddaththir Verse 74:12
وَجَعَلْتُ لَهُۥ مَالًۭا مَّمْدُودًۭا
উচ্চারণ: wajaʿaltu lahu mālan mamdūdan
প্রচলিত বাংলা অনুবাদ: আর তাকে (ওয়ালীদ বিন মুগীরাহকে) দিয়েছি অঢেল ধন-সম্পদ,
Conventional English Translation: And to whom I granted extensive wealth
শব্দ ও রূট বিশ্লেষণ: مَالًا مَّمْدُودًا: vast sprawling economic assets and continuous revenues.
শব্দে শব্দে অর্থ (Word by Word Meaning 74:12)
- وَجَعَلْتُ (wajaʿaltu) — এবং আমি বানিয়েছি / and I granted [রূট: جعل]
- لَهُۥ (lahu) — তার জন্যে / him
- مَالًۭا (mālan) — সম্পদ / wealth [রূট: مول]
- مَّمْدُودًۭا (mamdūdan) — বিপুল / extensive, [রূট: مدد]